Алиса Лесняк

Недавно многие СМИ раскритиковали неоднозначное решение популярного издательства «ЭКСМО». Компания выдвинула серию книг под названием «Мяу классика», на обложках которых изобразила персонажей русской классической литературы с кошачьими ушками и хвостами. В тот момент перед покупателями были представлены два произведения с такими обложками — «Евгений Онегин» и «Герой нашего времени», которые можно было купить по предзаказу. В подарок клали лист наклеек с героями, тоже в анимешной стилистике. С интригующей пометкой «в разработке» в той же серии «Мяу классика» покупатели видели другие произведения: «Отцы и дети», «Преступление и наказание», «На дне», «Обломов», «Горе от ума», «Мертвые души» и «Шинель». Если у компании не поменялись планы, то эти книги ожидает та же участь. Тем не менее, есть повод думать обратное.

На странице сайта книги были выставлены на продажу 2 апреля, и для первоапрельской шутки происходящее казалось опоздавшим. Произведения действительно можно было купить, что многие и сделали. Однако после разгоревшейся шумихи раздел с «Мяу классикой» на сайте оказался недоступен — либо страница не выдерживает большого количества заинтересованных диковинкой посетителей, либо авторы серии испугались поднявшейся вокруг новости негативной реакции и быстро почистили свою задумку.

Издательство решило использовать такой необычный подход к оформлению литературы для того, чтобы привлечь больше внимания молодой аудитории. Вот первые два абзаца в описании под книгой с сайта «Читай-город»:

«Серия “Мяу Классика” — классика с ушками и хвостами!

Читать школьную литературу бывает непросто… Но что, если знакомые герои превратятся в очаровательных котиков? “Мяу Классика” — это новый взгляд на произведения Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Тургенева, Достоевского, Булгакова и других великих авторов» [5].

«ЭКСМО» не впервые выделяется странным решением разместить аниме на обложках. Недавно был издан «Уголовный кодекс РФ» в приближенной к манхвам (корейские комиксы) стилистике с мужчиной азиатской внешности, закованным в наручники. После такого товара ниже на сайте предлагали прикупить вдобавок и Конституцию РФ — обложка оформлена в том же стиле.

«ЭКСМО» предстает перед покупателями мастерами кликбейта, которые активно стараются ухватиться за любую возможность привлечь внимание молодого поколения. Честно говоря, у издательства это действительно получается. Хотя попытки прилепить «анимешные» лица всему подряд и выглядят довольно абсурдно и нелепо, тем не менее, нельзя не отметить, что такое действительно намного лучше покупает современная молодежь — иногда «прикола ради». Подростки понимают, зачем и почему издательства книг так издеваются над обложками, смеются с этого, после чего добровольно клюют на крючок.

СМИ же, как обычно, разлетелись с истерикой во все стороны. Публицисты уже громко и язвительно обозвали героев романа, изображенных на обложке, и фурри, и квадроберами, и другими нелестными словами, не имеющими отношения к изображению. Однако никакие это не фурри. Это «неко» — от японского слова «ネコ», что означает «кот». Вымышленный тип персонажей, популярных в японской аниме-культуре. Неко-люди представлены героями с характерными чертами котов — такой безобидный гибрид кошки и человека, заключающейся в имении у людей хвоста и ушей. Фурри и квадроберы и близко не стоят к японской культуре, и если уж я разбираюсь в сортах сомнительных вещей, то разрешите справедливо поумничать на эту тему!

Комментарии обычных людей под постами с новостью разделились на полное отрицание с мыслью «Куда катится мир?» и на обычное «А почему бы и нет?». Вот содержание самого популярного комментария в группе художницы: «Не знаю, но мне не понравились обложки. И считаю слишком кощунственно на классику и такое делать. Не в обиду художнику, безусловно нарисовано классно».

Сама художница не дала никакой обратной связи по поводу негативной реакции на ее рисунки, которые заказаны издательством для обложек. В описании своего творчества она коротко заявляет: «На вопросы о типографиях не отвечаю».

Николай Спиридонов, журналист издания «Москвич», по поводу новости пишет: «Мысль о том, что молодежь не хочет читать любые книги (не говоря уже о школьной классике), не нова. И некоторые издательства пытаются искать креативные способы привлечь молодую аудиторию. Так вот как вам Гавпушкин и Лермяунтов?» [6].

Говоря напрямую, обложками в аниме стилистике довольно сложно удивить современных читателей — книги с подобными иллюстрациями стоят в любом читательском магазине. Многие из них сделаны с использованием всеми любимых и нелюбимых нейросетей, что вызывает злость у довольно большого количества людей. Вместо того, чтобы заплатить художнику за качественную работу, издатели используют куда более дешевые (если не бесплатные) способности искусственного интеллекта, который выдает, на первый взгляд, приемлемый, но при лучшем рассмотрении — ужасно посредственный контент. И книги с такими обложками заполонили полки магазинов. Качество изображения ухудшается, художники остаются без заказов, а довольные издатели гордо чувствуют себя великими гениями экономии своих средств.

Пока одни депутаты кричат о том, что подобное разрушает правильное представление о произведении и переступает все дозволенные рамки, другие уверены в том, что это хорошая идея, способная популяризировать классику среди молодежи.

Первый зампред комитета Госдумы по молодежной политике Михаил Киселев, например, угрозы в новом оформлении классических книг не увидел. Он считает, что, если содержание книги никак не меняется, не «осовременивается», то никакая обложка не сможет испортить впечатление от произведения [2].

Кстати, в самой Японии, в свою очередь, очень даже популярен «Евгений Онегин» и Пушкин. Режиссеры Нового Национального театра Токио, который считается главной оперной сценой Японии, в 2019 году поставили крайне успешную оперу «Евгений Онегин». В постановке принимали участие как японские, так и российские артисты. Оперу посетил наследный принц Японии Акисино. Сами режиссеры вдохновлялись спектаклем 1922 года, поставленным Константином Станиславским [3].

Залезая совсем уж глубоко, то и СССР не был против аниме. В 1980 году компания «Тоэй» совместно с «Союзмультфильмом» выпустили аниме-версию сказки Маршака «12 месяцев». Сюжет совершенно не изменился, а за музыку в мультфильме отвечал советский композитор Владимир Кривцов [4].

Если вновь возвращаться к Пушкину, то про его историю любви с Натальей в Японии существует целая манга на 7 томов под названием «Бронзовый ангел». Она «экранизирует» биографию русского классика, рассказывает об отношениях между возлюбленными, а также знакомит с произведениями поэта: от «Евгения Онегина» до «Пиковой дамы» [1].

Автор блог-поста, посвященному обзору этой манги, под ником «Леди Яхмес» пишет: «А что – вполне себе идеальная с точки зрения японца биография: как положено самураю, был большим поэтом, многократно защищал свою честь в поединках и погиб молодым, обелив своей смертью честь своей семьи».

Так что, аниме на обложках книг сейчас — не самое удивительное явление. Можно сказать, вдохновились вдохновленными.

Использованные источники:

1. Александр Пушкин в манге «Бронзовый ангел» // Литкульт – 2013. – URL: http://litcult.ru/blog/17760

2. В Госдуме оценили новое издание "Онегина" с фурри-аниме на обложке // Москва24. – 2025. – URL: https://www.m24.ru/amp/articles/obshchestvo/02042025/785216

3. В Токио прошла премьера оперы «Евгений Онегин» с участием российских и японских артистов // Русский мир – 2019. – URL: https://russkiymir.ru/news/263073/

4. Какие русские сказки прижились в Японии? // Дзен – 2023. – URL: https://dzen.ru/a/ZByDzh4S2xBgNhlk

5. Купить «Герой нашего времени» (книга + стикерпак) // Читай-город – 2025. – URL: https://www.chitai-gorod.ru/product/geroj-nasego-vremeni-kniga-stikerpak-3096716?srsltid=AfmBOopIlw4u3ggb3Zm5U6XW4E_E0Dtjk-0iZeBEpfCznKbxT8nyXy05

6. «Эксмо» выпустит Пушкина и Лермонтова в стиле аниме-фурри // Москвич – 2025. – URL: https://moskvichmag.ru/gorod/eksmo-vypustit-pushkina-i-lermontova-v-stile-anime-furri/amp/

Иллюстрация предоставлена Алисой Лесняк